﻿# Damiral
Lo, adventurer! Welcome to the great province of Gavel, home of the villager race, and yours truly. You'll be headed into the grand citadel of Llevigar soon!@Эй, приключенец! Добро пожаловать в великий Гавель, родину вилладжеров, ну и меня заодно. Скоро тебе предстоит попасть в великую цитадель Ллевигар!
# Damiral
But enough with the pleasantries. Tell me... have you ever heard the tale of the great pirate, Captain Hastor? Sailed the seas a long time ago.@Ладно, хватит любезностей. Скажи-ка... слыхал байку о великом пирате, капитане Хасторе? Он бороздил моря давным-давно.
# Damiral
Legend says that when Llevigar was rebuilt all those years ago, he hid his fortune within the walls someplace!@Легенда гласит, что когда Ллевигар заново отстроили много лет назад, он где-то в стенах припрятал своё состояние!
# Damiral
I'm a retired sailor now, but I could still do with a few extra emeralds from that treasure. Perhaps, if you're up to it... we could come to an agreement?@Я теперь моряк на пенсии, но от пары лишних изумрудов из того клада всё ещё не отказался бы. Может, если ты не против... договоримся?
# Damiral
I have a riddle, the first of a number of clues that are supposed to lead to where Hastor hid his fortune, but I can't for the life of me figure it out.@У меня есть загадка - первая из нескольких подсказок, которые должны привести к тайнику Хастора, но я хоть убей не могу её разгадать.
# Damiral
Maybe you'll be able to solve it. If you can, I'll make sure to split the treasure with you!@Может, у тебя выйдет. Если справишься, честно поделюсь кладом!
# Damiral
This first riddle goes like so: "Toward the sunset, among the northern flowers shaded by quartz".@Первая загадка звучит так: "К закату, среди северных цветов в тени кварца".
# Damiral
I do wish you good luck, adventurer! Remember, everything you need to solve the clues should be found somewhere inside Llevigar.@Удачи тебе, приключенец! Помни, всё нужное для разгадки этих подсказок можно найти где-то внутри Ллевигара.
# Damiral
Aha! I'd come to ask how it was coming when I saw you jump over here!@Ага! Я как раз хотел спросить, как у тебя дела, и тут увидел, как ты сюда перепрыгнул!
# Damiral
Phenomenal work, my compatriot. Though, do remember our deal?@Шикарная работа, дружище. Но ты же помнишь нашу сделку?
# Damiral
You find the treasure, I give you a cut. I'll just take my part and be on my way!@Ты находишь клад, я забираю свою долю и спокойно ухожу. Всё честно!

